Included in the monetary penalties is a$ 200 million payment to the Securities and Exchange Commission to settle charges that UBS acted as an unregistered broker-dealer and investment adviser. 上述罚金包括了向美国证券交易委员会(SEC)支付的2亿美元,从而就瑞银从事未登记经纪自营商和投资顾问业务的诉讼达成和解。
Well, perhaps now we should discuss payment? Commission, how do you normally work? 那麽,我们现在是不是该讨论一下报酬了?你们一般是怎麽收取佣金的?
The aim behind unbundling is to introduce a flexible payment system that allows portfolio managers to separate their execution and research costs, enabling access to a range of research sources, with brokerages handling the Commission sharing administration. 分项收费的真正目的在于引入弹性费率制,使投资管理公司得以将手续费与研究费分开,在证券经纪公司实行佣金分成管理的情况下,它们将能够获取来源广泛的研究资讯。
Amount and mode of payment of commission charge as for a proportional reinsurance, the calculating method and mode of payment of profit commission; 比例分保的手续费及其支付方式、纯益手续费的计算方法及其支付方式;
Please disregard above payment instruction, if you have paid the LC advising commission to EMS. 如果贵公司已经向EMS支付了信用证通知手续费,请忽略以上付款指令(付款通知)。
Buyer release payment and pay the commission. 买方付款,并支付佣金。
Contact factory on payment transfer for customer training, contact factory on commission payment transfer; 负责通知公司支付用户工厂培训费用,负责通知公司支付合同佣金;
Amount of the premium ceded in or out, mode of payment and amount of commission charge as for a proportional reinsurance; and. 比例分保的分入或分出保险金额、手续费支付方式及金额;
An auto financing company, in case of encountering payment difficulties or other emergencies, shall take remedial actions, and promptly report to the China Banking Regulatory Commission. 汽车金融公司出现支付困难等紧急情况时,应采取紧急自救措施,并立即向中国银行业监督管理委员会报告。
The salesmen are claiming for back payment of unpaid commission. 推销员要求结清所欠佣金。
There is already a Medicare Advisory Payment Commission, but it isn't allowed to actually cut costs. 尽管目前已经建立一个MedicareAdvisoryPayment委员会,但该机构未被允许削减成本。
Ten percent of our received payment will be paid for the Agent as fixed commission, which cannot be changed. 佣金为货款的百分之十,这是我们不可更改的费率。
As we have not received the payment, we are unable to pay you the commission to which you are entitled. 由于我方尚未收到货款,自无法把佣金汇给贵公司。
In attorney service market, there exist the conflicts concerning the payment of lawsuit agent commission. 律师服务市场存在案件诉讼代理费何时支付以及支付多少的矛盾。
The major duties of artists are: fulfillment of performance services; payment of commission; competition restriction; priority renewal. 演艺经纪合同中艺人的主要义务有:参与演艺事务;支付佣金;竞业限制;优先续约。